bewältigen
verb · /bəˈvɛlˌtɪɡn̩/ ·Etymology
From be- + waltig + -en, in which waltig is an obsolete variant of gewaltig.
Translation
-
to handle, to cope with, to get over, to overcome (a challenge or problem, especially when doing so requires a significant effort)
transitive, weak
Um das steigende Aufkommen beim Güterverkehr zu bewältigen, will Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer (CSU) möglichst viel Transportgut auf die Bahn verlagern.
In order to cope with the increasing rise in freight traffic, the federal minister of transport Peter Ramsauer (Christian Social Union) wants to shift as much cargo as possible onto the railroad.
Du musst diese schwierigen Probleme bewältigen.
You have to cope with those difficult problems.
Ich mache mir Gedanken, ob ich eine so große Aufgabe wie diese bewältigen kann oder nicht.
I'm concerned whether or not I can handle a big job like that.
- master source:freedict-eng-deu-dictd
- cope source:wikdict-en-de-stardict
- to master source:dictcc-tuchemnitz-de-en
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | bewältige | bewältigte | habe bewältigt | hatte bewältigt | werde bewältigen | werde bewältigt haben |
| du | bewältigst | bewältigtest | hast bewältigt | hattest bewältigt | wirst bewältigen | wirst bewältigt haben |
| er/sie/es | bewältigt | bewältigte | hat bewältigt | hatte bewältigt | wird bewältigen | wird bewältigt haben |
| wir | bewältigen | bewältigten | haben bewältigt | hatten bewältigt | werden bewältigen | werden bewältigt haben |
| ihr | bewältigt | bewältigtet | habt bewältigt | hattet bewältigt | werdet bewältigen | werdet bewältigt haben |
| sie/Sie | bewältigen | bewältigten | haben bewältigt | hatten bewältigt | werden bewältigen | werden bewältigt haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | bewältige | habe bewältigt | werde bewältigen | werde bewältigt haben |
| du | bewältigest | habest bewältigt | werdest bewältigen | werdest bewältigt haben |
| er/sie/es | bewältige | habe bewältigt | werde bewältigen | werde bewältigt haben |
| wir | bewältigen | haben bewältigt | werden bewältigen | werden bewältigt haben |
| ihr | bewältiget | habet bewältigt | werdet bewältigen | werdet bewältigt haben |
| sie/Sie | bewältigen | haben bewältigt | werden bewältigen | werden bewältigt haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | bewältigte | würde bewältigen | würde bewältigt haben |
| du | bewältigtest | würdest bewältigen | würdest bewältigt haben |
| er/sie/es | bewältigte | würde bewältigen | würde bewältigt haben |
| wir | bewältigten | würden bewältigen | würden bewältigt haben |
| ihr | bewältigtet | würdet bewältigen | würdet bewältigt haben |
| sie/Sie | bewältigten | würden bewältigen | würden bewältigt haben |
Imperative
| 2p | bewältigt |
| 2s | bewältig |