bewegen
verb · /bəˈveːɡən/ ·Etymology
From Middle High German bewegen, from Old High German biwegan, from Proto-West Germanic *biwegan, derived from Proto-Germanic *weganą (“to move”), which stems from Proto-Indo-European *weǵʰ-. Compare English beweigh. From Middle High German bewegen, from Old High German biweggen, from Proto-West Germanic *biwaggjan.
Translation
-
to motivate; to persuade; to prompt (someone or something to do something); to make (someone or something to do something); to induce; to get (someone or something to do something)
class-4, strong, transitive
Eichhörnchen bewegen sich flink.
Squirrels are quick of movement.
Der Soldat wurde am Bein verwundet und konnte sich nicht bewegen.
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
Die Kiste war so schwer, dass ich sie nicht bewegen konnte.
The box was so heavy I could not move it.
- to move; to stir reflexive, transitive, weak
- actuate source:wikdict-en-de-stardict
- to move, to touch, to affect emotionally figuratively, transitive, weak
- to exercise (intransitive) reflexive, weak
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | bewege | bewog bewegte | habe bewogen habe bewegt | hatte bewogen hatte bewegt | werde bewegen | werde bewogen haben werde bewegt haben |
| du | bewegst | bewogst bewegtest | hast bewogen hast bewegt | hattest bewogen hattest bewegt | wirst bewegen | wirst bewogen haben wirst bewegt haben |
| er/sie/es | bewegt | bewog bewegte | hat bewogen hat bewegt | hatte bewogen hatte bewegt | wird bewegen | wird bewogen haben wird bewegt haben |
| wir | bewegen | bewogen bewegten | haben bewogen haben bewegt | hatten bewogen hatten bewegt | werden bewegen | werden bewogen haben werden bewegt haben |
| ihr | bewegt | bewogt bewegtet | habt bewogen habt bewegt | hattet bewogen hattet bewegt | werdet bewegen | werdet bewogen haben werdet bewegt haben |
| sie/Sie | bewegen | bewogen bewegten | haben bewogen haben bewegt | hatten bewogen hatten bewegt | werden bewegen | werden bewogen haben werden bewegt haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | bewege | habe bewogen habe bewegt | werde bewegen | werde bewogen haben werde bewegt haben |
| du | bewegest | habest bewogen habest bewegt | werdest bewegen | werdest bewogen haben werdest bewegt haben |
| er/sie/es | bewege | habe bewogen habe bewegt | werde bewegen | werde bewogen haben werde bewegt haben |
| wir | bewegen | haben bewogen haben bewegt | werden bewegen | werden bewogen haben werden bewegt haben |
| ihr | beweget | habet bewogen habet bewegt | werdet bewegen | werdet bewogen haben werdet bewegt haben |
| sie/Sie | bewegen | haben bewogen haben bewegt | werden bewegen | werden bewogen haben werden bewegt haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | bewöge bewegte | würde bewegen | würde bewogen haben würde bewegt haben |
| du | bewögest bewegtest | würdest bewegen | würdest bewogen haben würdest bewegt haben |
| er/sie/es | bewöge bewegte | würde bewegen | würde bewogen haben würde bewegt haben |
| wir | bewögen bewegten | würden bewegen | würden bewogen haben würden bewegt haben |
| ihr | bewöget bewegtet | würdet bewegen | würdet bewogen haben würdet bewegt haben |
| sie/Sie | bewögen bewegten | würden bewegen | würden bewogen haben würden bewegt haben |
Imperative
| 2p | bewegt |
| 2s | beweg |