behalten
verb · [bəˈhaltn̩] ·Etymology
From Middle High German behalten, from Old High German bihaltan, from Proto-West Germanic *bihaldan. Equivalent to be- + halten. Cognates include Saterland Frisian behoolde (“to keep”), Dutch behouden (“to keep, restrain, preserve”), English behold, Danish and Norwegian beholde (“to keep”) and Swedish behålla (“to keep”).
Translation
-
to keep, to retain (money, items, etc. in one's possession)
class-7, strong, transitive
Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
Can you keep a secret?
Du darfst das Buch behalten.
You may keep the book.
- keep source:freedict-eng-deu-dictd
- keep source:wikdict-en-de-stardict
-
to keep [with accusative ‘information, etc.’ and für (+ accusative reflexive pronoun) ‘to oneself’], to not reveal (a secret)
class-7, strong, transitive
Ich behalte es für mich.
I'm keeping it secret.
- to remember class-7, strong
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | behalte | behielt | habe behalten | hatte behalten | werde behalten | werde behalten haben |
| du | behältst | behieltest | hast behalten | hattest behalten | wirst behalten | wirst behalten haben |
| er/sie/es | behält | behielt | hat behalten | hatte behalten | wird behalten | wird behalten haben |
| wir | behalten | behielten | haben behalten | hatten behalten | werden behalten | werden behalten haben |
| ihr | behaltet | behieltet | habt behalten | hattet behalten | werdet behalten | werdet behalten haben |
| sie/Sie | behalten | behielten | haben behalten | hatten behalten | werden behalten | werden behalten haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | behalte | habe behalten | werde behalten | werde behalten haben |
| du | behaltest | habest behalten | werdest behalten | werdest behalten haben |
| er/sie/es | behalte | habe behalten | werde behalten | werde behalten haben |
| wir | behalten | haben behalten | werden behalten | werden behalten haben |
| ihr | behaltet | habet behalten | werdet behalten | werdet behalten haben |
| sie/Sie | behalten | haben behalten | werden behalten | werden behalten haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | behielte | würde behalten | würde behalten haben |
| du | behieltest | würdest behalten | würdest behalten haben |
| er/sie/es | behielte | würde behalten | würde behalten haben |
| wir | behielten | würden behalten | würden behalten haben |
| ihr | behieltet | würdet behalten | würdet behalten haben |
| sie/Sie | behielten | würden behalten | würden behalten haben |
Imperative
| 2p | behaltet |
| 2s | behalt |