bedingen
verb · /bəˈdɪŋən/ ·Etymology
From Middle High German bedingen (“to hire (especially for a crime)”), synchronically be- + dingen. The modern senses are influenced by and almost a back-formation from Bedingung (“condition”).
Translation
-
to have agreed upon as a contractual term
weak
Near-synonyms: vereinbaren, sich geeinigt haben über, stipulieren, aushandeln
- bring about source:wikdict-en-de-stardict
- to require sth source:dictcc-tuchemnitz-de-en
-
to require, have as a prerequisite or condition
weak
Near-synonyms: voraussetzen, zur Voraussetzung haben, erfordern
Eine Jahressonderzahlung bedingt überdurchschnittlichen Einsatz.
A yearly bonus requires/is conditional upon above-average effort.
Motivation und Erfolg bedingen sich gegenseitig.
Motivation and success are prerequisites for each other.
-
to cause
proscribed, weak
Near-synonyms: bewirken, verursachen, veranlassen, vermögen, zur Folge haben
Der Stau auf der A1 bedingt eine längere Verspätung.
The traffic jam on the A1 is causing a rather long delay.
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | bedinge | bedingte | habe bedingt | hatte bedingt | werde bedingen | werde bedingt haben |
| du | bedingst | bedingtest | hast bedingt | hattest bedingt | wirst bedingen | wirst bedingt haben |
| er/sie/es | bedingt | bedingte | hat bedingt | hatte bedingt | wird bedingen | wird bedingt haben |
| wir | bedingen | bedingten | haben bedingt | hatten bedingt | werden bedingen | werden bedingt haben |
| ihr | bedingt | bedingtet | habt bedingt | hattet bedingt | werdet bedingen | werdet bedingt haben |
| sie/Sie | bedingen | bedingten | haben bedingt | hatten bedingt | werden bedingen | werden bedingt haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | bedinge | habe bedingt | werde bedingen | werde bedingt haben |
| du | bedingest | habest bedingt | werdest bedingen | werdest bedingt haben |
| er/sie/es | bedinge | habe bedingt | werde bedingen | werde bedingt haben |
| wir | bedingen | haben bedingt | werden bedingen | werden bedingt haben |
| ihr | bedinget | habet bedingt | werdet bedingen | werdet bedingt haben |
| sie/Sie | bedingen | haben bedingt | werden bedingen | werden bedingt haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | bedingte | würde bedingen | würde bedingt haben |
| du | bedingtest | würdest bedingen | würdest bedingt haben |
| er/sie/es | bedingte | würde bedingen | würde bedingt haben |
| wir | bedingten | würden bedingen | würden bedingt haben |
| ihr | bedingtet | würdet bedingen | würdet bedingt haben |
| sie/Sie | bedingten | würden bedingen | würden bedingt haben |
Imperative
| 2p | bedingt |
| 2s | beding |