bauen
verb · [ˈbaʊ̯ən] ·Etymology
From Middle High German būwen, from Old High German būan, from Proto-West Germanic *būan, from Proto-Germanic *būaną, from Proto-Indo-European *bʰúHt, the athematic root aorist of the root *bʰuH-.
Translation
-
to build, to construct
transitive, weak
ein Haus bauen
to build a house
- build source:freedict-eng-deu-dictd
- build source:wikdict-en-de-stardict
-
to rely
weak
Du kannst auf mich bauen.
You can rely on me.
-
to roll (a joint)
slang, transitive, weak
Baust du einen? Ich kann grad nicht mehr.
Can you roll one? I just can't anymore.
Meine Freunde haben all gezogen. / Ich hab gebaut und geraucht und gelogen / Ich hab gebaut und geraucht
My friends were all snorting / I was rolling [joints] and smoking and lying / I was rolling and smoking
-
to cause (something bad)
informal, transitive, weak
Mist/Scheiße bauen
to botch, to blunder
einen Unfall bauen
to cause an accident
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | baue | baute | habe gebaut | hatte gebaut | werde bauen | werde gebaut haben |
| du | baust | bautest | hast gebaut | hattest gebaut | wirst bauen | wirst gebaut haben |
| er/sie/es | baut | baute | hat gebaut | hatte gebaut | wird bauen | wird gebaut haben |
| wir | bauen | bauten | haben gebaut | hatten gebaut | werden bauen | werden gebaut haben |
| ihr | baut | bautet | habt gebaut | hattet gebaut | werdet bauen | werdet gebaut haben |
| sie/Sie | bauen | bauten | haben gebaut | hatten gebaut | werden bauen | werden gebaut haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | baue | habe gebaut | werde bauen | werde gebaut haben |
| du | bauest | habest gebaut | werdest bauen | werdest gebaut haben |
| er/sie/es | baue | habe gebaut | werde bauen | werde gebaut haben |
| wir | bauen | haben gebaut | werden bauen | werden gebaut haben |
| ihr | bauet | habet gebaut | werdet bauen | werdet gebaut haben |
| sie/Sie | bauen | haben gebaut | werden bauen | werden gebaut haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | baute | würde bauen | würde gebaut haben |
| du | bautest | würdest bauen | würdest gebaut haben |
| er/sie/es | baute | würde bauen | würde gebaut haben |
| wir | bauten | würden bauen | würden gebaut haben |
| ihr | bautet | würdet bauen | würdet gebaut haben |
| sie/Sie | bauten | würden bauen | würden gebaut haben |
Imperative
| 2p | baut |
| 2s | bau |