ausziehen
verb · /ˈʔaʊ̯st͡siːən/ ·Etymology
From aus- (“out”) + ziehen (“pull”).
Translation
-
to move out, to vacate
class-2, intransitive, strong
Herr Müller ist vor einer Woche ausgezogen.
Mr. Müller moved out a week ago.
Unsere Abteilung muss bald aus den Büros in diesem Gebäude ausziehen.
Our department will soon have to vacate the offices in this building.
- bare source:freedict-eng-deu-dictd
- pull off source:wikdict-en-de-stardict
-
to set off, to set out (in order to achieve a higher goal, into war, a period of travels, etc.)
class-2, intransitive, strong
Er zog aus, um die Welt zu erkunden.
He set out to explore the world.
-
to take off (a piece of clothing, shoes)
class-2, strong, transitive
(sich) die Schuhe ausziehen
to take off one's shoes
- to undress (a person) class-2, strong, transitive
- to undress (a person); to undress (oneself), to take off one's clothes class-2, reflexive, strong, transitive
-
to extend, to pull out (something to its full length, from a previously collapsed state)
class-2, strong, transitive
Das Sofa lässt sich ausziehen.
The sofa can be extended.
- to pull out, to extract class-2, dated, strong, transitive
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | ziehe aus | zog aus | habe ausgezogen | hatte ausgezogen | werde ausziehen | werde ausgezogen haben |
| du | ziehst aus | zogst aus | hast ausgezogen | hattest ausgezogen | wirst ausziehen | wirst ausgezogen haben |
| er/sie/es | zieht aus | zog aus | hat ausgezogen | hatte ausgezogen | wird ausziehen | wird ausgezogen haben |
| wir | ziehen aus | zogen aus | haben ausgezogen | hatten ausgezogen | werden ausziehen | werden ausgezogen haben |
| ihr | zieht aus | zogt aus | habt ausgezogen | hattet ausgezogen | werdet ausziehen | werdet ausgezogen haben |
| sie/Sie | ziehen aus | zogen aus | haben ausgezogen | hatten ausgezogen | werden ausziehen | werden ausgezogen haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | ziehe aus | habe ausgezogen | werde ausziehen | werde ausgezogen haben |
| du | ziehest aus | habest ausgezogen | werdest ausziehen | werdest ausgezogen haben |
| er/sie/es | ziehe aus | habe ausgezogen | werde ausziehen | werde ausgezogen haben |
| wir | ziehen aus | haben ausgezogen | werden ausziehen | werden ausgezogen haben |
| ihr | ziehet aus | habet ausgezogen | werdet ausziehen | werdet ausgezogen haben |
| sie/Sie | ziehen aus | haben ausgezogen | werden ausziehen | werden ausgezogen haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | zöge aus | würde ausziehen | würde ausgezogen haben |
| du | zögest aus | würdest ausziehen | würdest ausgezogen haben |
| er/sie/es | zöge aus | würde ausziehen | würde ausgezogen haben |
| wir | zögen aus | würden ausziehen | würden ausgezogen haben |
| ihr | zöget aus | würdet ausziehen | würdet ausgezogen haben |
| sie/Sie | zögen aus | würden ausziehen | würden ausgezogen haben |
Imperative
| 2p | zieht aus |
| 2s | zieh aus |