Translation

1. elaborate
2. expensive, costly, lavish
3. time-consuming

   In einem aufwendigen Verfahren haben Fachleute zahlreiche Statistiken und Studien zusammengeführt, um ein umfassendes Bild des lebenslangen Lernens in den europäischen Ländern zu zeichnen.

   In a laborious procedure, experts have combined numerous statistics and studies to draw a comprehensive picture of lifelong learning in the European countries.