aufpassen
verb · [ˈaʊ̯fpasən] ·Etymology
auf- + passen, a calque of Dutch oppassen. The sense “to be attentive” is not borrowed from French (as is the verb stem passen) but a native development of Dutch.
Translation
-
to watch out, to be alert
intransitive, weak
Pass auf!
Watch out!
- pay attention to sth source:freedict-eng-deu-dictd
- keep an eye on source:wikdict-en-de-stardict
- to pay attention to sth source:dictcc-tuchemnitz-de-en
-
to look after, to take care of
intransitive, weak
Könntest du kurz auf meinen Hund aufpassen?
Could you look after my dog for a moment?
Pass auf dich auf.
Take care of yourself.
-
to be attentive
intransitive, weak
Er soll mit seinem Geld aufpassen.
He should be careful with his money.
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | passe auf | passte auf | habe aufgepasst | hatte aufgepasst | werde aufpassen | werde aufgepasst haben |
| du | passt auf | passtest auf | hast aufgepasst | hattest aufgepasst | wirst aufpassen | wirst aufgepasst haben |
| er/sie/es | passt auf | passte auf | hat aufgepasst | hatte aufgepasst | wird aufpassen | wird aufgepasst haben |
| wir | passen auf | passten auf | haben aufgepasst | hatten aufgepasst | werden aufpassen | werden aufgepasst haben |
| ihr | passt auf | passtet auf | habt aufgepasst | hattet aufgepasst | werdet aufpassen | werdet aufgepasst haben |
| sie/Sie | passen auf | passten auf | haben aufgepasst | hatten aufgepasst | werden aufpassen | werden aufgepasst haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | passe auf | habe aufgepasst | werde aufpassen | werde aufgepasst haben |
| du | passest auf | habest aufgepasst | werdest aufpassen | werdest aufgepasst haben |
| er/sie/es | passe auf | habe aufgepasst | werde aufpassen | werde aufgepasst haben |
| wir | passen auf | haben aufgepasst | werden aufpassen | werden aufgepasst haben |
| ihr | passet auf | habet aufgepasst | werdet aufpassen | werdet aufgepasst haben |
| sie/Sie | passen auf | haben aufgepasst | werden aufpassen | werden aufgepasst haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | passte auf | würde aufpassen | würde aufgepasst haben |
| du | passtest auf | würdest aufpassen | würdest aufgepasst haben |
| er/sie/es | passte auf | würde aufpassen | würde aufgepasst haben |
| wir | passten auf | würden aufpassen | würden aufgepasst haben |
| ihr | passtet auf | würdet aufpassen | würdet aufgepasst haben |
| sie/Sie | passten auf | würden aufpassen | würden aufgepasst haben |
Imperative
| 2p | passt auf |
| 2s | pass auf |