GermanDict
Sign Up Sign In

allein

adj · /(ʔ)aˈlaɪn/ ·
Etymology

From Middle High German al-ein. Cognate with Middle English al-one, English alone, Dutch alleen, Low German alleene (Münsterländisch), alläine (Sauerländisch).

Translation

  1. alone indeclinable, predicative

    Er ist ganz allein.

    He is all alone.

    Das liegt daran, dass du nicht allein sein willst.

    It's because you don't want to be alone.

    Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat.

    Every person who is alone is alone because they are afraid of others.

  2. alone source:freedict-eng-deu-dictd
  3. on one's own source:wikdict-en-de-stardict
  4. single source:wikdict-en-de-stardict
  5. alone source:dictcc-tuchemnitz-de-en

allein

adv · /(ʔ)aˈlaɪn/ ·
Etymology

From Middle High German al-ein. Cognate with Middle English al-one, English alone, Dutch alleen, Low German alleene (Münsterländisch), alläine (Sauerländisch).

Translation

  1. alone

    Er schrieb das Buch allein.

    He wrote the book alone.

    Allein im Jahr 2012 starben 500 Menschen an der Krankheit.

    In 2012 alone, 500 people died from the illness.

  2. alone source:wikdict-en-de-stardict
  3. only formal, literary

    Allein ein Wunder kann uns noch helfen.

    Only a miracle can help us now.

allein

conj · /(ʔ)aˈlaɪn/ ·
Etymology

From Middle High German al-ein. Cognate with Middle English al-one, English alone, Dutch alleen, Low German alleene (Münsterländisch), alläine (Sauerländisch).

Translation

  1. only, but coordinating

    Sie war entrüstet, empört, in ihren heiligsten Gefühlen beleidigt; allein das änderte nichts …

    She was shocked and outraged in her deepest sensibilities—but that did not mend matters.