abfahren
verb · [ˈapfaːrən] ·Etymology
From Middle High German abevarn, from Old High German abafaran, from Proto-West Germanic *abafaran. Equivalent to ab- (“from”) + fahren (“drive”). Cognate with Dutch afvaren.
Translation
-
to depart, to leave
class-6, intransitive, strong
Ihr Zug fährt um fünf Uhr ab.
Her train departs at 5 o'clock.
Wir werden morgen abfahren.
We will leave tomorrow
- depart source:freedict-eng-deu-dictd
- to leave source:dictcc-tuchemnitz-de-en
-
to carry off, to remove
class-6, strong, transitive
Der Müll wird zweimal pro Woche abgefahren.
The garbage is picked up twice a week.
-
to go for; to be crazy about, for; to be a fan of or infatuated with [with auf ‘someone/something’]
class-6, colloquial, idiomatic, intransitive, strong
Sie fährt voll auf Kultfilme ab.
She's really crazy about cult movies.
-
to drive along (a stretch of road in search of something); to patrol
class-6, strong, transitive
Lass uns die Strecke noch mal abfahren, vielleicht finden wir ihn doch.
Let's drive along this stretch of road again, we might still find him
- to wear down (tyres/tires) class-6, strong
- to use up (all one's journeys on a travel card) class-6, strong
- to knock off (something by hitting it with one's vehicle) class-6, strong
- to send someone packing; to tell someone to go away class-6, strong, vulgar
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | fahre ab | fuhr ab | habe abgefahren | hatte abgefahren | werde abfahren | werde abgefahren haben |
| du | fährst ab | fuhrst ab | hast abgefahren | hattest abgefahren | wirst abfahren | wirst abgefahren haben |
| er/sie/es | fährt ab | fuhr ab | hat abgefahren | hatte abgefahren | wird abfahren | wird abgefahren haben |
| wir | fahren ab | fuhren ab | haben abgefahren | hatten abgefahren | werden abfahren | werden abgefahren haben |
| ihr | fahrt ab | fuhrt ab | habt abgefahren | hattet abgefahren | werdet abfahren | werdet abgefahren haben |
| sie/Sie | fahren ab | fuhren ab | haben abgefahren | hatten abgefahren | werden abfahren | werden abgefahren haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | fahre ab | habe abgefahren | werde abfahren | werde abgefahren haben |
| du | fahrest ab | habest abgefahren | werdest abfahren | werdest abgefahren haben |
| er/sie/es | fahre ab | habe abgefahren | werde abfahren | werde abgefahren haben |
| wir | fahren ab | haben abgefahren | werden abfahren | werden abgefahren haben |
| ihr | fahret ab | habet abgefahren | werdet abfahren | werdet abgefahren haben |
| sie/Sie | fahren ab | haben abgefahren | werden abfahren | werden abgefahren haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | führe ab | würde abfahren | würde abgefahren haben |
| du | führest ab | würdest abfahren | würdest abgefahren haben |
| er/sie/es | führe ab | würde abfahren | würde abgefahren haben |
| wir | führen ab | würden abfahren | würden abgefahren haben |
| ihr | führet ab | würdet abfahren | würdet abgefahren haben |
| sie/Sie | führen ab | würden abfahren | würden abgefahren haben |
Imperative
| 2p | fahrt ab |
| 2s | fahr ab |