GermanDict
Sign Up Sign In

der Wecken

noun · /ˈvɛkn̩/ ·
Etymology

From Middle High German wecke, from Old High German wecki, weggi (“wedge; wedge-shaped baked good”), from Proto-Germanic *wagjaz (“wedge”). Cognate with Dutch wig (“wedge”), English wedge; also Lithuanian vãgis (“hook, peg”).

Translation

  1. an oblong bread roll Austria, Bavaria, Southern-Germany, masculine, strong

    Schlafende Hunde soll man nicht wecken.

    Let sleeping dogs lie.

    Wecken Sie mich morgen bitte um sechs Uhr früh!

    Please wake me up at six tomorrow morning.

    Bitte denke daran, mich morgen früh um sieben zu wecken.

    Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.

  2. oblong wheat bread Austria, Bavaria, masculine, strong

Declension

CaseSingularPlural
Nominative Wecken Wecken
Accusative Wecken Wecken
Dative Wecken Wecken
Genitive Weckens Wecken

Wecken

noun · /ˈvɛkn̩/ ·
Etymology

From wecken.

Translation

  1. gerund of wecken (“the act of waking”) form-of, gerund, neuter, no-plural, strong
  2. plural of Wecke form-of, plural
  3. reveille source:wikdict-en-de-stardict
  4. bread roll; roll; bun source:dictcc-tuchemnitz-de-en
  5. plural of Weck form-of, plural

Declension

CaseSingular
Nominative Wecken
Accusative Wecken
Dative Wecken
Genitive Weckens

wecken

verb · /ˈvɛkŋ̩/ ·
Etymology

From Middle High German wecken, from Old High German wecchen, from Proto-West Germanic *wakkjan (“to wake up, to awaken”).

Translation

  1. to wake, to wake up transitive, weak

    Meine Katze ist zu mir ins Bett geklettert und hat mich aufgeweckt.

    My cat crawled into my bed and woke me up.

    Erst die helle Sonne, die mein Zimmer in eine Fülle von Licht tauchte, weckte mich.

    Only the bright sun, which bathed my room in an abundance of light, woke me up.

  2. awake source:freedict-eng-deu-dictd
  3. awaken source:wikdict-en-de-stardict

Conjugation

Indicative
Present Preterite Perfect Plusquamperfekt Future i Future ii
ich wecke weckte habe geweckt hatte geweckt werde wecken werde geweckt haben
du weckst wecktest hast geweckt hattest geweckt wirst wecken wirst geweckt haben
er/sie/es weckt weckte hat geweckt hatte geweckt wird wecken wird geweckt haben
wir wecken weckten haben geweckt hatten geweckt werden wecken werden geweckt haben
ihr weckt wecktet habt geweckt hattet geweckt werdet wecken werdet geweckt haben
sie/Sie wecken weckten haben geweckt hatten geweckt werden wecken werden geweckt haben
Subjunctive i
Present Perfect Future i Future ii
ich wecke habe geweckt werde wecken werde geweckt haben
du weckest habest geweckt werdest wecken werdest geweckt haben
er/sie/es wecke habe geweckt werde wecken werde geweckt haben
wir wecken haben geweckt werden wecken werden geweckt haben
ihr wecket habet geweckt werdet wecken werdet geweckt haben
sie/Sie wecken haben geweckt werden wecken werden geweckt haben
Subjunctive ii
Present Future i Future ii
ich weckte würde wecken würde geweckt haben
du wecktest würdest wecken würdest geweckt haben
er/sie/es weckte würde wecken würde geweckt haben
wir weckten würden wecken würden geweckt haben
ihr wecktet würdet wecken würdet geweckt haben
sie/Sie weckten würden wecken würden geweckt haben
Imperative
2pweckt
2sweck