GermanDict
Sign Up Sign In

das Vogel

noun · /ˈfoːɡəl/ ·
Etymology

From Middle High German vogel, vagel, from Old High German fogal, fugal, from Proto-West Germanic *fugl, from Proto-Germanic *fuglaz; possibly related to *fleuganą (“to fly”) through dissimilation from earlier *fluglaz. Cognates include Low German Vagel, Dutch vogel, English fowl, Danish fugl, Swedish fågel, Gothic 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃 (fugls).

Translation

  1. a bird masculine, strong
  2. an idiot, a clown (dimwitted or ridiculous person) colloquial, masculine, slang, strong

    Was für ’n Vogel bist du denn?

    How dumb are you?

    Junge, du bist so ein Vogel!

    Dude, you are such an idiot!

  3. a kite (an aeroplane or any aircraft) masculine, slang, strong

    Lasst uns den Vogel in die Luft bringen.

    Let's take off with this kite.

Declension

CaseSingularPlural
Nominative Vogel Vögel
Accusative Vogel Vögel
Dative Vogel Vögeln
Genitive Vogels Vögel

Vogel

name · /ˈfoːɡəl/ ·
Etymology

From Middle High German vogel, vagel, from Old High German fogal, fugal, from Proto-West Germanic *fugl, from Proto-Germanic *fuglaz; possibly related to *fleuganą (“to fly”) through dissimilation from earlier *fluglaz. Cognates include Low German Vagel, Dutch vogel, English fowl, Danish fugl, Swedish fågel, Gothic 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃 (fugls).

Translation

  1. a common surname transferred from the nickname originating as a nickname, or as an occupational name for a catcher of birds feminine, masculine, proper-noun, surname