vermögen
verb · [fɛəˈmøːɡŋ̩] ·Etymology
From Middle High German vermügen, vermugen, from Old High German firmugan, firmagan, from Proto-West Germanic *framagan. Equivalent to ver- + mögen.
Translation
-
to be able to; may
preterite-present, transitive
Das vermag ich nicht zu machen.
I'm not able to do that.
-
to cause, to force, to impel
preterite-present, transitive
Je weniger der Mensch anders zu handeln vermocht wird, als sein Wille verlangt, oder seine Kraft ihm erlaubt, desto günstiger ist seine Lage im Staat.
The less man is impelled to act asunder from what his will seeks or what his powers allow, the more favorable is his position in the state.
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | vermag | vermochte | habe vermocht | hatte vermocht | werde vermögen |
| du | vermagst | vermochtest | hast vermocht | hattest vermocht | wirst vermögen |
| er/sie/es | vermag | vermochte | hat vermocht | hatte vermocht | wird vermögen |
| wir | vermögen | vermochten | haben vermocht | hatten vermocht | werden vermögen |
| ihr | vermögt | vermochtet | habt vermocht | hattet vermocht | werdet vermögen |
| sie/Sie | vermögen | vermochten | haben vermocht | hatten vermocht | werden vermögen |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | |
|---|---|---|---|
| ich | vermöge | habe vermocht | werde vermögen |
| du | vermögest | habest vermocht | werdest vermögen |
| er/sie/es | vermöge | habe vermocht | werde vermögen |
| wir | vermögen | haben vermocht | werden vermögen |
| ihr | vermöget | habet vermocht | werdet vermögen |
| sie/Sie | vermögen | haben vermocht | werden vermögen |
Subjunctive ii
| Present | Future i | |
|---|---|---|
| ich | vermöchte | würde vermögen |
| du | vermöchtest | würdest vermögen |
| er/sie/es | vermöchte | würde vermögen |
| wir | vermöchten | würden vermögen |
| ihr | vermöchtet | würdet vermögen |
| sie/Sie | vermöchten | würden vermögen |