GermanDict
Sign Up Sign In

mensch

pron · /mɛnʃ/ ·
Etymology

From Mensch (“human being”). Coined as (gender-neutral) alternative to man (“one”) for the same reason as frau, which see. Compare the use of they (vs she vs he) in English to refer to a generic or specific person whose gender is unknown.

Translation

  1. one, they (indefinite third-person singular pronoun) indefinite, informal, rare, slang

    „Nichtverhandeln war mehr ein Gefühl, daß mit dem Staat eh nichts vernünftiges anzufangen ist, daß mensch nur übers Ohr gehauen wird, wenn mensch sich auf Gespräche mit den Regierenden einläßt […]“

    Dies ist nach Landweer (1999: 45) aber nur möglich, wenn mensch sich irgendeine noch so vage Verantwortung dafür zuschreibt, Objekt von Demütigung geworden zu sein.

    ZEN könnte unerwähnt bleiben, wenn mensch sich in seinem natürlichen Zustand erfahren würde.

die Mensch

noun · /mɛnʃ/ ·
Etymology

From Middle High German mensche, mensch, from Old High German mennisko, a substantivization of the adjective mennisk, from Proto-West Germanic *mannisk, from Proto-Germanic *manniskaz (“human”), from Proto-Germanic *mann- (“human, man”). Compare Yiddish מענטש (mentsh), Dutch mens, Danish menneske, Swedish människa, all with the primary sense of “person” or “human being”.

Translation

  1. human, human being, person, man masculine, weak

    Sie ist ein ganz toller Mensch.

    She is a really awesome person.

Declension

CaseSingularPlural
Nominative Mensch Menschen
Accusative Menschen Menschen
Dative Menschen Menschen
Genitive Menschen Menschen

Mensch

noun · /mɛnʃ/ ·
Etymology

From Middle High German mensche, mensch, from Old High German mennisko, a substantivization of the adjective mennisk, from Proto-West Germanic *mannisk, from Proto-Germanic *manniskaz (“human”), from Proto-Germanic *mann- (“human, man”). Compare Yiddish מענטש (mentsh), Dutch mens, Danish menneske, Swedish människa, all with the primary sense of “person” or “human being”.

Translation

  1. woman derogatory, neuter, often, strong

Declension

CaseSingularPlural
Nominative Mensch Menscher
Accusative Mensch Menscher
Dative Mensch Menschern
Genitive Mensches Menscher

Mensch

intj · /mɛnʃ/ ·
Etymology

From Middle High German mensche, mensch, from Old High German mennisko, a substantivization of the adjective mennisk, from Proto-West Germanic *mannisk, from Proto-Germanic *manniskaz (“human”), from Proto-Germanic *mann- (“human, man”). Compare Yiddish מענטש (mentsh), Dutch mens, Danish menneske, Swedish människa, all with the primary sense of “person” or “human being”.

Translation

  1. man! rah!