protection, supervision, guard, ward, keeping, care
feminine, no-plural
auf der Hut sein
to be on guard
Vnd ein Lewe rieff / HErr / ich stehe auff der Warte jmerdar des tages / vnd stelle mich auff meine Hut alle nacht.
And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights.
Eygene Hut ist die best / das sich ein jeder selbst vorn Unglück / Schaden und Sünden fürsehe.
Own keeping is the best / may each for himself of bad luck / harm and sin be wary.
Wo die verborgnen Schätze / Sind unter deiner Hut.
Where the hidden treasures / Are under thy [i. e. the devil's] protection.
Er schützte mich mit unsichtbarer Hut.
He [i. e. God] protected me with invisible care.
Sey ruhig, bin in Gottes Hut, / Er liebt ein treu Soldatenblut.
Be calm, I am in God's care, / He loves a faithful soldier's blood.
Der Dienst der Spitäler, die Straßen, der doppelte Arrest, Hausarrest und Kerker, die Huth der Sträflinge auf dem Marsche, die Feuerordnung, der Urlaub und die Reinigung der Kasernen, sind alle in besondern Puncten festgesetzt.
The service of hospitals, the streets, the double arrest, house arrest and jailing, prisoner supervision on the march, fire regulations, vacation and the cleaning the barracks are all determined at special scores.
Dieß vermagst du zu vollenden, / Nimm es, Herr, in deine Hut!
This you're able to accomplish, / Put it, Lord [i. e. the Great Pan], under your care!