GermanDict
Sign Up Sign In

die Bär

noun · /bɛːr/ ·
Etymology

From Middle High German bër m, Old High German bero m, from Proto-West Germanic *berō, from Proto-Germanic *berô, conventionally taken to be a taboo-avoidance term derived from the word for "brown". Compare Dutch beer, English bear, West Frisian bear, Danish bjørn.

Translation

  1. bear (animal) masculine, mixed, weak

    Ein Bär berührt keine Leiche.

    A bear will not touch a dead body.

    Ein Bär berührt keinen Toten.

    A bear will not touch a dead body.

    Ein Bär rührt keinen toten Körper an.

    A bear will not touch a dead body.

  2. bear (someone or something bear-like, e.g. a sturdy man) masculine, mixed, weak

Declension

CaseSingularPlural
Nominative Bär Bären
Accusative Bären Bären
Dative Bären Bären
Genitive Bären Bären

Bär

noun · /bɛːr/ ·
Etymology

From Middle High German bër m, Old High German bero m, from Proto-West Germanic *berō, from Proto-Germanic *berô, conventionally taken to be a taboo-avoidance term derived from the word for "brown". Compare Dutch beer, English bear, West Frisian bear, Danish bjørn. From Middle High German bēr, from Old High German bēr, from Proto-West Germanic *bair, whence also English boar. Despite the similarity in form and meaning, not related to Eber (“boar”) (which see).

Translation

  1. large block or hammer for machining things or pile-driving masculine, mixed, strong
  2. boar masculine, weak

    Der Eber, Sackisch, Keiler, Bär, oder - wie er in der Wetterau genennt wird – Watz soll einen mittelmäßigen Kopf, lange hängende Ohren, harte und langhärige Boren, ein breites vollkommenes Kreutz, kleine Augen, [...] und dicke auch kurze Schenkel und einen krummen, gewundenen Schwanz haben.

    zu Münsterliederbach nach einem Weisthum von 1366, ein Stier, ein Eber und ein Widder, daselbst S. 36, (please add an English translation of this quotation) zu Burghasungen bei Kassel ein Ochse, daselbst, (please add an English translation of this quotation) zu Böddiger in Niederhessen ein Ochse und ein Eber (Bär), daselbst und Heuser, Annalen Bd. VII. S. 321 ff.,

    (please add an English translation of this quotation)

    Ebenbaum, der, Laubbaum in Ostindien. (please add an English translation of this quotation) Eber, der, Bär, Keiler (lat. aper);

    (please add an English translation of this quotation)

    Letzteres Wappen [v. Dachsperg] erinnert sehr an der v. d. Berswordt in Westfalen und Schweinichen in Schlesien und kann bei schlechter oder undeutlicher Zeichnung leicht mit jenem verwechselt werden, obwohl, dem Namen entsprechend, das Thier dort sicherlich ein Eber („Bär“), resp. Schwein ist.

    (please add an English translation of this quotation)

  3. bear source:freedict-eng-deu-dictd
  4. bear source:wikdict-en-de-stardict
  5. bear source:dictcc-tuchemnitz-de-en

Declension

CaseSingularPlural
Nominative Bär Bären
Accusative Bären Bären
Dative Bären Bären
Genitive Bären Bären

Bär

name · /bɛːr/ ·
Etymology

From Middle High German bër m, Old High German bero m, from Proto-West Germanic *berō, from Proto-Germanic *berô, conventionally taken to be a taboo-avoidance term derived from the word for "brown". Compare Dutch beer, English bear, West Frisian bear, Danish bjørn.

Translation

  1. a common surname transferred from the nickname feminine, masculine, proper-noun, surname

Bär

adj ·

Translation

  1. bear source:wikdict-en-de-stardict