GermanDict
Sign Up Sign In

die Bewegung

noun · /bəˈveːɡʊŋ/ ·
Etymology

From Middle High German bewegunge, from Old High German biwegunga. Compare Dutch beweging and English beweighing. By surface analysis, bewegen + -ung.

Translation

  1. motion feminine

    Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.

    The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.

    Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, selbst mit unserer heutigen Technik.

    The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.

  2. move (step made in the execution of a plan or goal; a change in strategy) feminine
  3. movement feminine

    Und jede unserer Handbewegungen / Hat einen besonderen Sinn / Weil wir eine Bewegung sind

    And all our gestures / Have special meanings / Because we are a movement

Declension

CaseSingularPlural
Nominative Bewegung Bewegungen
Accusative Bewegung Bewegungen
Dative Bewegung Bewegungen
Genitive Bewegung Bewegungen

Bewegung

intj · /bəˈveːɡʊŋ/ ·
Etymology

From Middle High German bewegunge, from Old High German biwegunga. Compare Dutch beweging and English beweighing. By surface analysis, bewegen + -ung.

Translation

  1. get a move on, hurry up, let's go

Bewegung

noun ·

Translation

  1. motion source:freedict-eng-deu-dictd
  2. action source:wikdict-en-de-stardict
  3. moving source:dictcc-tuchemnitz-de-en